Jeg ville fortelle deg det.
Det var riktig av deg å bevare hennes hemmelighet.
- Du hadde ikke noe valg. - Skal du gå etter Zobelle?
Ja.
Jeg ville gjort det samme for deg.
Det har du allerede gjort.
Jeg lurer bare på...
Din fars manuskript.
Hadde det vært hans løsning?
Mer vold?
Hvis Gemma hadde blitt voldtatt da John var der...
...hadde han skrevet en helt annen bok.
Alt i orden.
Beklager.
Jeg vet at det er sent.
- Jeg henter ham. - Jeg gjør det.
Kom.
Hei.
Jeg er lei for det, gutt.
Jeg også.
- Det de gjorde mot moren din... - Jeg vet det.
Det skal tiltales.
Føderale politiet er i byen.
Hevnen må være smart.
Jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Jeg skal ingen steder.
Hvordan vil du håndtere det?
Vi dreper alle sammen.
Antar at det gjelder merkene du har på deg igjen?
Ja.
- Jeg skal ikke bli Nomade. - Det er bra, Jackie-gutt.
Bare hør.
Samme natt som Bobbys fest...
...kjørte ikke Gemma inn i en barrikade.
Hun ble overfalt på 18.
De tok henne med til forrådshuset, tre av Zobelles gjenger.
Og de ga henne et budskap.
Slutt å selge våpen.
De voldtok henne.
- Hva? - Herregud.
Herregud, Clay.
Jeg er så lei for det.
En av dem var Weston.
- Hva gjør vi? - Vi blir blodige.
- Og vi halshogger svina. - Der har vi det.
- Ja. - Nei.
Vi har aldri sett et overfall av dette slaget.
Og hvor gjerne jeg enn vil rive ut hjertene deres-
- så fører oppvisninger bare til fengsel.
Vi må gjøre som de har gjort.
Finn en svakhet.
- Nøste dem opp. - Og inntil da gjør vi ingenting.
Ser dere Zobelle, Weston eller noen i gjengen...
Da svelger dere lysten til å drepe dem og går videre.
Forstått?
Vi må få tak i våpen.
Spiskammeret er tomt.
Den kinesiske våpenkilden ligger lavt etter innvandringstabben.
Det vil ta uker før vi får noe av det.
Vi må bruke vårt eget forråd.
- Ok. - Alle skal ta med hva de har.
Det er åpent.
- God morgen. - Hei.
Er ståa ok?
Ja visst.
Det var modig å gjøre det du gjorde.
Det måtte gjøres.
Få Jax og Clay til å slutte med sin dritt.
Det måtte gjøres for deg.
Vil du snakke om det?
Det er ikke noe å snakke om.
Clay kommer aldri til å ville være inne i noe som revet opp som meg.
- Herregud, Gemma, Clay er glad i deg. - Kjærlighet betyr ikke en dritt.
Menn må eie sin fitte.
Hans er skjendet.
Han finner en ny.
Det er slik de gjør.
Herregud. Jeg trodde at du var på jobb.
Jeg har ferie.
Ja visst.
- Beklager at vi ikke kan dra. - Selvsagt. Jeg vet det.
- Traff du moren min? - Ja.
Hun er litt avstumpet.
- Kanskje du kan holde et øye med henne. - Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Jeg ble utvist fra St. Thomas.
De fant ut hva jeg gjorde for Chibs. Vi har en samtale om to uker.
Herregud.
- Hva betyr det? - I verste fall mister jeg lisensen.
I beste fall en anmerkning som følger meg hele karrieren min.
- Dritt. - Jeg aktet ikke å fortelle.
Det er det siste du trenger med alt som har skjedd, men jeg...
Jeg vil ikke ha flere hemmeligheter, Jax.
Alt i orden.
Vi kommer oss gjennom det, som alt annet.
Du vet at ville ta kverken på meg hvis du lå med andre kvinner.
Hva?
Utroskap. Det er... Det er uakseptabelt for meg.
Og før eller senere kommer det ikke til å holde å leke familie.
- Kan vi snakke om dette...? - Jeg kommer til å ville ha barn.
- Herregud... - Jeg må vite at dette...
...er på vei i den retningen. - Tara.
Jeg vet det, jeg beklager. Jeg trengte bare å si det.
Jeg burde nok ha gjort det i mindre doser.
Jeg har ikke vært sammen med noen siden dette ble-
- hva det enn er.
Jeg hadde ikke fortalt alt jeg har, -
- hvis jeg ikke trodde at det beveget seg mot noe mer.
Det er greit. Kom.
Vil du ha appelsinjuice til det?
Beklager. Er ikke meg selv.
- Var en tøff morgen. - Ja.
Hvis du trenger noe, si ifra.
Hva er alt dette?
Kinakontakten gikk ikke veien. Vi samler våre egne våpen.
- Jeg henter mine. - Ok.
Her. Gem, Gem. Jeg tar den.
Jeg tar den.
Beklager.
Ok.
Ok, ok, ok.
Herregud.
Hva faen gjør vi?
Ser pent ut, Ope.
Du har lykkes bra med å restaurere den.
Ja.
Trenger du hjelp?
Nei, det er greit.
Ok.
Fæl hendelse, Gemma.
Ja.
- Er alt i orden? - Det er greit.
- Kan jeg spørre deg om noe, Opie? - Hva?
Natta Donna ble drept, -
- hvorfor kjørte hun lastebilen?
Jeg tok med barna hjem. Trengte et baksete.
Hvorfor spør du?
Hun skulle ikke ha vært i lastebilen, Ope.
Ditt svin.
Hva gjorde du? Hva gjorde du?
Det var Stahl, Ope. Hun utpekte deg som tyster.
Det er hun som drepte Donna. Jeg og Clay, vi ville ikke tro det.
Jeg beviste at jeg var uskyldig.
Vi fant mikrofoner i bilen din, i telefonen din.
Politiet satte inn penger på din konto.
Stahl ville få oss til å tro at du byttet side.
Det var du som skulle vare i lastebilen, ikke Donna.
- Opie! - Jeg er lei for det. Jeg er så lei for det.
Clay!
Vent!
Hva faen skjedde?
Opie, Opie, Opie!
- Ring Tara. Hun er hos meg. - Hva sa du til ham?
Fortell.
Jeg vet ikke engang hvem jeg er lenger.
- Hva er det du snakker om? - Jeg måtte fortelle.
- Fortell hva da? - At jeg drepte Donna.
Herregud.
- Det var Stahls feil. Opie vet det. - Opie vet hva?
At det var Stahl som egentlig drepte Donna.
Skitt. Han går etter Stahl.
Dritt.
- Hvor er ATF? - De stakk for en stund siden. Hvordan?
Opie fikk nyss om hva som skjedde med Donna.
- Han går etter Stahl. - Dritt.
Jeg så nettopp Opies lastebil på gata. Han forfølger henne nok.
- Jeg må stoppe ham. - Jeg ringer Stahl.
Jeg advarer henne. Jeg etterlyser Ope.
Noen anelse om hvor hun er på vei?
Hun har en kjøper som er klar til å selge ut IRA.
Det er nok noen fra Zobelles gjenger.
- De er de eneste som kjøper våpen. - Ok, jeg begynner der.
Jeg antar at Jax fortalte.
Gjengen fikk høre snakk om Gemma. Voldtekten.
Herregud.
Besluttet å gjøre det rette for henne.
Hvor dette leder, hva jeg enn må gjøre...
...er det bare på meg.
Du vil beskytte Samcro?
Jeg skal hjelpe en venn.
Og du gjør hva du må. Forstått?
Anse deg selv som midlertidig politisjef.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet at du iblant må fatte tøffe avgjørelser.
Jeg skjønner. Du fortjente den makten.
Men hvis vår bande får vite det, andre avdelinger-
- at en av de ni grunnleggerne bestilte et mord-
- som landet på et medlems kone, -
- så er det veldig dårlig PR, broder.
Vi må holde dette hemmelig.
Så hvordan overbeviser vi Opie om det?
Han er i leiligheten.
Takk, doktor.
- Spør jeg? - Kranglet bare litt med en broder.
- Rens hendene. - Ok, takk.
Er alt i orden?
Jeg tror at noe kan være på gang med implantatet.
På gang?
Får jeg vise deg?
Ok.
- Herregud. - Det er ille, hva?
Det er svært, svært betent, halvt...
- Du må få akuttbehandling. Nå. - Ok.
Herregud.
Dritt, du har type elefantballer.
Tenkte nok at du ville komme til slutt.
Beklager.
At jeg var der hjalp ham ikke.
Ope må få være en far.
Det blåser jeg i.
Hva vil du?
Altså-
- du vet, damene...
...og min drikking...
Jeg ga deg aldri sjansen til å være en god kone eller mamma.
Tabbene Opie begikk er min feil.
Hva faen er det som foregår?
Har du kreft eller noe?
Ta vare på deg selv.
Ring meg etter avhentingen.
- Hvor skal du? - Ule og jeg skal treffes ved kirken.
- Bør jeg komme innom etterpå? - Vi klarer det nok.
Dette er alles personlige arsenal.
Zobelles har nok med automatvåpen for å hindre et mindre kupp.
Vi kan ikke bruke pistoler, noen AK-47-ere, og jaktbørser.
Vi må ta en prat med Jimmy.
Vi må reparere forholdet vårt med irene.
- Og Chibs? - Chibs må forstå.
Alle må ofre.
Dette er for Gemma.
I bytte mot samarbeidet da James O'Phelan ble pågrepet-
- tilbyr vi immunitet for din kone og beskyttelse for henne og datteren din.
Du registreres som anonym informant, -
- for avdelingen for alkohol, tobakk og skytevåpen.
Avtalen var for Fiona og Kerrianne, immunitet for Samcro.
Immunitet fra IRA-koblingen kan jeg garantere, -
- men aktor i San Joaquin har ikke engang en siktelse ennå.
- Jeg kan ikke gjøre den avtalen. - Pisspreik.
Jeg har gitt deg Edmond og nå kødder du med meg?
Jeg tenkte at du ikke ville vente, risikere familiens sikkerhet.
Du lovte alt.
Jeg gir deg ingenting før du får det til å skje.
Edmond forrådte allerede faren sin. Hvis det trekket er arvelig, -
- kommer Cameron til å sprekke og forråde Jimmy O.
Hvis Jimmy O. Finner ut-
- at det var du som satte ballen i gang, -
- kan man ikke forutsi hva han vil gjøre mot familien din.
Jeg skal drepe deg, din motbydelige hore.
Kom igjen.
Vet du hva.
Se på dette.
Skriv under før jeg drar i dag, ellers henger Fiona og ungen din i en tynn tråd.
Slipp ham.
Skit også, Chibs.
Herregud.
Nå vet du at min heroin er bra. Hva er ditt forslag?
Det er enkelt og lønnsomt, Marcus.
Jeg forsyner deg med ubegrenset herointilførsel-
- til ethvert fengsel i Nord-California, Mule Creek til Pelican Bay.
Lfølge mine beregninger kommer det til å mer enn tredoble dine gevinster.
- Og hva tar du? - Jeg tar halve fengselgevinsten.
Halvparten? Det er min heroin, ass...
Og det er min kanal, vennen.
Hva om jeg sier nei?
Du er en smart mann. Du vet hva som skjer da.
Ikke bare forsvinner tilbudet, men mine våpen også.
Du mister eiendom til svart og gul.
Før du vet ordet av det, er du på tredjeplass igjen.
Det er din del av gevinsten fra denne bestillingen.
Han kommer til å gjøre den samme avhentingen hver tiende dag.
Vi ses om ti dager, vennen.
- Det er fire dusin AK-47-ere. - Bra.
Vi har en lagknute. Dette kan være den siste leveransen.
- Hva er det du snakker om? - Våre russiske kanaler forsvant.
- Zobelle blir forbanna. - Jeg ringer når jeg vet mer.
Beklager, gutter.
Følg etter Cameron.
Ja, agent Stahl besvarer vise- politisjef Hales oppringninger.
Ut.
Jeg vet ikke hva dette gjelder, Ope, -
- men hva det enn er, så er det feil måte å håndtere det.
Hold munn.
Skal du drepe meg?
- Du oppdaget noe om Donna... - Ikke snakk om henne.
Ok.
Hva vil du med meg?
Jeg vil at du skal føle hva jeg føler.
Jeg trodde aldri at du eller din familie ville skades, Opie.
Jeg undervurderte Clays hevngjerrighet...
- Våg ikke å si fra deg skylda. - Jeg tar min del av skylden, ok?
- Det er en del av jobben... - Donna var en vakker kvinne.
Hun var en fantastisk mor. Hun var uskyldig oppi alt dette.
Forbryteren viste nåde.
Husk det neste gang du vil forvri sannheten til å drepe en av oss.
Får jeg bomme en?
Ja visst.
- Takk. - Ja.
Francis.
Gemma.
- Er det din menighet? - Ja.
Er du her for et møte?
Jeg er ikke sikker.
Det tok tre måneder-
- før jeg faktisk kunne gå gjennom døra.
Heroin.
Rein i 21 år.
Bra for deg.
Bra for alle andre også.
Får jeg spørre deg om noe?
Tror du det...
Tror du at Gud tilgir onde gjerninger?
Jeg... Jeg mener...
...ganske fæle ting.
Gud tilgir absolutt.
Det er vi som oftest ikke kan det.
Ja, det vet jeg.
Det tok meg lang tid å slippe alt bryet jeg skapte.
Det er derfor jeg gjør det jeg gjør.
Å være til nytte for andre er det eneste-
- som holder selvhatet-
- på et utholdelig nivå.
Jeg er ikke sikker på hvor mye nytte jeg gjør.
Du er nyttig for meg.
En røyk, relevant samtale.
Min dags høydepunkt.
Let etter mulighetene, Gemma.
Gud stiller dem foran oss hele tiden.
Det var hyggelig å møte deg.
I like måte.
Hei.
Jeg har lett etter deg.
Jeg drepte henne ikke.
Bråket mellom deg og Clay.
Du kjente til Donna hele tiden.
Jeg kunne ikke si det.
At hun døde var ille nok. Å vite dette?
Ja.
Hva kan jeg gjøre, Jax?
Clay, Tig.
Hvordan fanden skal jeg kunne dele symbol med dem?
Byrden faller på klubben, Ope.
Det vet vi begge to.
Clay er Clay på grunn av oss. Vi skapte ham.
Hvordan tar vi det tilbake da?
Det har jeg prøvd å finne ut.
Men det jeg vet sikkert er at jeg ikke kan gjøre det alene.
Jeg trenger deg, broder.
Jeg er her.
Hva er det?
Jeg har noe jeg vil at du leser.
Cameron fikk panikk. Gutten ble rykkete, luktet snut.
- Jeg visste ikke at han gikk over. - Pisspreik.
Jeg prøver virkelig å være diplomatisk, Clay.
Du kan ikke klandre Chibs fordi han er sur.
Du forener deg med svinet som sprengte og nesten drepte ham?
Man kan ikke drepe Filip. Tro meg. Jeg prøvde.
- Vil du prøve igjen? - Det holder.
En kommentar til som denne, Jimmy, -
- så slutter vi ikke bare å samarbeide, -
- men jeg ringer MacGee i Belfast og trekker inn din støtte.
Jeg gikk for langt. Unnskyld.
20 års samarbeid. Vi skal ikke ødelegge noe bra.
Og ingen flere våpen til hvit makt.
Det er allerede dødt.
Vi kjører deres våpen langs kysten, dere forsyner oss med russiske varer.
- Og jeg trenger noe nå. - Avtale.
Jeg gir deg Zobelles neste leveranse gratis.
Vi kaller det skadeserstatning.
Det holder.
FØRSTE 9
Denne...
Denne klubben...
Denne klubben drepte min kone.
Hvordan blir det noensinne ok?
- Vi vil fikse det, Ope. - Ja.
Jeg også.
Det er derfor jeg blir.
Bra.
Det er-
- veldig bra.
Jeg vil ikke at noen vet noe om mitt privatliv.
Det hjelper ikke meg, familien min eller Samcro at det kommer ut.
Denne hemmeligheten-
- dør her.
Forstått.
Noe mer?
Da jeg lette etter Stahl...
...så jeg Chibs gå fra hennes kontor med et papir.
- Pokker ta. - Hva?
Dere må snakke med ham.
Få sannheten og stol på det han sier.
Ja, ok.
Hei, kjære.
Alt i orden?
Hodet?
Hodet er greit. Alt annet er dritt.
Ja.
Hva er det for noe?
Jeg vet ikke.
Har du noensinne gjort noe som fikk deg til å ha det fælt?
For å beskytte noen du elsker?
Mer enn en gang.
Kjære.
Jeg har gravd ned meg ordentlig, Gemma.
Herregud.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme meg ut.
Å, kjære.
Alt i orden.
Det er i orden, kjære.
Ja.
Hva skal jeg gjøre?
Du skal fortelle dem.
Hva det enn er.
Det er eneste utvei.
Vet du hva? Jeg vet ikke hva vi skulle gjort uten deg.
Vi elsker deg.
Zobelle er sammen med Mayans.
Det var et kjøp eller bytte. Alvarez' eneste vare er heroin.
- Hvorfor vil Zobelle ha heroin? - Det er den siste biten. Tenk etter.
Det handlet aldri om rasekrig.
Våpnene er snakk om å styre herointrafikken.
Gi Mayans våpen, så kan hvite styre heroinhandelen.
Hvordan fungerer det?
Weston og hans gutter er fargehatere.
Derfor var ikke Weston med på salget.
Så Zobelle gjør alt dette bak sin høyre hånds rygg.
Judas.
- Høres ut som noe vi kan nøste opp. - Absolutt.
Får jeg si noe, gutter?
Stahl utnyttet mitt hat for Jimmy O, -
- og jeg sa at jeg skulle selge ham for Fiona og Kerriannes sikkerhet-
- og immunitet for klubben.
Herregud, Chibs.
Jeg godtok ikke avtalen.
Jeg antar at Edmond anga faren sin.
Og hvis Cameron angir Jimmy-
- har Stahl truet med å si at det var jeg som satte i gang dette.
Jimmy vil drepe begge for å såre meg.
Jeg beklager, gutter.
Du godtok ikke avtalen. Du tystet ikke.
Bare finn ut en måte å ordne det med Jimmy.
Vi skal ikke la noe skje med familien din.
Takk, brødre.
- Din drittsekk. - Piney!
Ta hans fordømte våpen.
- Fordømt, Piney, ta det rolig. - Slipp meg.
Sett ham på stolen.
- Alt i orden? - Ja, det gikk bra.
- Vent. - Vent.
Ta ham! Ta ham.
Hallo. Ok. Gi meg værelset.
- Gi meg værelset. - Kom igjen.
Han er en gal gubbe.
Du har all rett til å bli kvitt ham.
Det handlet om å beskytte meg.
Han var redd for at jeg skulle drepe deg.
Han ville ikke at jeg skulle ta det støtet.
- Var det en grunn for redselen? - Ja.
Og nå?
Nå ber jeg deg gi faren min en sjanse.
Han er død uten denne klubben.
Gå hjem, pappa.
Fortell hvordan dere vil takle dette.
Du, vennen.
Kom aldri inn i dette klubbhuset uten jakken din.
Det skal ikke skje igjen.
Vær greie mot dem, piker. Det har vært en lang dag.
Hun er på kontoret.
Clay.
Hun må få vite at du fremdeles elsker henne.
- Hva er det du snakker om? - Gemma.
Det som sårer henne mest, er tanken på at du ikke vil ha henne lenger.
Jeg står alltid bak deg, broder.
Jeg elsker deg.
Kom, så går vi hjem.
Skatt, jeg burde arbeide. Vi kommer til å drukne.
Ja visst.
Hva faen er det med deg?
Jeg vil ha min kone.
[NORWEGIAN]